日本庭園の考え方を、海外から理解できる英語資産へ。

専門用語を翻訳するだけでは伝わらない

借景、坪庭、枯山水、手入れの思想を、海外の読者が計画に使える言葉へ置き換えます。

対応範囲を明確にする

海外案件を受けるか、設計相談までか、施工会社紹介までかを公開前に整理します。

写真と説明をセットで残す

施工事例、維持管理、地域性を英語で説明できると、海外メディアや建築関係者にも共有しやすくなります。